Mi capita spesso, mentre uso il Finder, di dover aprire un terminale dal punto in cui sono. A questo scopo, avevo sempre utilizzato uno script di automator, ma ho scoperto che, in Lion, esiste il servizio “New Terminal at Folder” (non so come sia in italiano).

Per abilitarlo, basta aprire System Preferences > Keyboard > Keyboard Shortcuts > Services, fare doppio click a fianco di “New Terminal at Folder” per inserire lo shortcut con cui si desidera aprire il terminale, e selezionare la checkbox corrispondente:

In questo modo, si potrà accedere alla funzionalità tramite click destro > Services > New Terminal at Folder, oppure tramite lo shortcut inserito.